1
00:00:04,395 --> 00:00:06,180
- في العدالة الجنائية
النظام,

2
00:00:06,223 --> 00:00:07,746
الجرائم ذات الأساس الجنسي

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,531
تعتبر
شنيعة بشكل خاص.

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,620
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

5
00:00:11,663 --> 00:00:14,144
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

6
00:00:14,188 --> 00:00:15,537
هم أعضاء في فرقة النخبة

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,495
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

8
00:00:17,539 --> 00:00:19,367
هذه هي قصصهم.

9
00:00:20,716 --> 00:00:25,242
- المحقق فيلاسكو،
فقط خذ أي مكتب فارغ.

10
00:00:25,286 --> 00:00:27,679
- أريد فقط أن أقول، مرة أخرى،
يا له من شرف

11
00:00:27,723 --> 00:00:30,595
أن أكون هنا، الكابتن بينسون.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,773
- ليس هذا المكتب.
-فين--

13
00:00:34,817 --> 00:00:36,471
نحن سعداء لأنك هنا.

14
00:00:36,514 --> 00:00:38,386
ثق بي،
يمكننا استخدام المساعدة.

15
00:00:38,429 --> 00:00:41,084
والرقيب توتولا
والمحقق رولينز سوف يفعل ذلك

16
00:00:41,128 --> 00:00:42,303
تساعدك على الاستقرار.

17
00:00:42,346 --> 00:00:43,826
- القهوة هنا سيئة.

18
00:00:43,869 --> 00:00:45,306
أفضل اسميا
في غرفة الاستراحة.

19
00:00:45,349 --> 00:00:46,698
- أنا جيد مع الشر.
- عظيم.

20
00:00:46,742 --> 00:00:48,613
لذلك سأعود
في بضع ساعات.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,185
- ماذا فعلت؟
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

22
00:00:55,229 --> 00:00:56,839
كان ذلك مكتب كات تامين القديم.

23
00:00:56,882 --> 00:00:59,842
- في التفكير الثاني، ماذا عن
أنا الاستيلاء على شيء من الخارج؟

24
00:00:59,885 --> 00:01:01,365
- اختيار جيد.

25
00:01:01,409 --> 00:01:04,194
- هكذا زرع الرئيس ماكجراث
جاسوس في غرفة فرقتنا؟

26
00:01:04,238 --> 00:01:06,805
- فين، لدينا نقص في الموظفين.
من فضلك العب بشكل لطيف.

27
00:01:06,849 --> 00:01:07,893
لقد قمت بالبحث.

28
00:01:07,937 --> 00:01:09,721
الإشاعة هي
أن الرجل جيد.

29
00:01:09,765 --> 00:01:12,637
- نعم هناك إشاعة
بدأ تلك الإشاعة.

30
00:01:12,681 --> 00:01:14,552
متى ستحصل
العودة من حزب العمال؟

31
00:01:14,596 --> 00:01:17,773
- أتمنى أن يكون حزب العمال.
تكون أقل إيلاما.

32
00:01:17,816 --> 00:01:20,515
دعا ماكغراث إلى اجتماع.
- عن ما؟

33
00:01:20,558 --> 00:01:23,126
- حول التأكد من ماكجراث
أنه عندما يدعو،

34
00:01:23,170 --> 00:01:24,301
أنا تظهر.

35
00:01:27,826 --> 00:01:30,394
- هل يمكنني الحصول على دوامة
مع الرشات من فضلك؟

36
00:01:30,438 --> 00:01:31,874
- نعم.
- أهلا مامي.

37
00:01:31,917 --> 00:01:33,702
لقد حصلت على انحراف لطيف عليك.

38
00:01:33,745 --> 00:01:35,138
- أمام طفلها يا رجل؟
تعال.

39
00:01:35,182 --> 00:01:37,706
- بعض الاحترام.
طفلي سخيف هنا.

40
00:01:37,749 --> 00:01:39,403
- هيا يا أخي.
- حسنًا.

41
00:01:39,447 --> 00:01:42,493
- آسف بشأن هؤلاء الرجال.
ها نحن ذا أيها الرجل الصغير.

42
00:01:42,537 --> 00:01:46,367
دوامة الشوكولاتة والفانيليا
مع رشات قوس قزح، 3 دولارات.

43
00:01:46,410 --> 00:01:49,109
- تمام.
ها أنت ذا.

44
00:01:50,675 --> 00:01:52,503
- عذرًا.
- ها أنت ذا--

45
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
[شهقات] أوه، لا!
أنا--

46
00:01:54,897 --> 00:01:56,333
أوه، لا بأس، بابي.

47
00:01:56,377 --> 00:01:57,900
- يحدث ذلك.

48
00:01:57,943 --> 00:02:00,250
سأصنع واحدة أخرى على
منزل؛ لا تقلق بشأن هذا.

49
00:02:00,294 --> 00:02:02,600
- آسف استغرق وقتا طويلا.
حصلت على الأشياء الجيدة.

50
00:02:02,644 --> 00:02:05,516
خفيف، حلو جدًا.
- شكرًا.

51
00:02:05,560 --> 00:02:08,171
- لا أعرف
أي نوع من الكعك تحب.

52
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
حصلت على اثني عشر متنوعة.

53
00:02:09,477 --> 00:02:11,914
- أنا، في الواقع،
أنا لا أفعل الكعك.

54
00:02:11,957 --> 00:02:13,307
أقول لك ماذا، رغم ذلك.

55
00:02:13,350 --> 00:02:14,873
تريد الحصول على
على الجانب الجيد للرقيب؟

56
00:02:14,917 --> 00:02:17,224
- لديه واحدة؟
- يحب الجيلي.

57
00:02:22,577 --> 00:02:23,752
- أوه.

58
00:02:23,795 --> 00:02:25,797
أنا--لقد بحثت عنك
في مكتبك القديم

59
00:02:25,841 --> 00:02:29,975
لم أكن - لم أدرك.
- جارلاند أكبر.

60
00:02:30,019 --> 00:02:33,414
كما تعلمون، مرة واحدة
سأقوم بطلاء الجدران...

61
00:02:33,457 --> 00:02:35,677
هل استأجر مصمم ديكور
أو شيء من هذا؟

62
00:02:38,636 --> 00:02:42,858
حسنًا، لنبدأ
مع DD5s الخاص بك.

63
00:02:46,296 --> 00:02:49,647
فتاة في التاسعة من عمرها تعرضت للتحرش
من قبل عمها.

64
00:02:49,691 --> 00:02:52,302
- واعترف،
تعهد بسبع سنوات.

65
00:02:52,346 --> 00:02:54,913
يتجنب وضع الفتاة
على المنصة.

66
00:02:54,957 --> 00:02:58,656
- يا زملاء العمل،
ادعاء امرأة بالاغتصاب.

67
00:02:58,700 --> 00:03:01,964
شقتها، الساعة 2:00 صباحًا.
هل تدعوه للدخول؟

68
00:03:02,007 --> 00:03:04,575
- فعلت.
لكنه كان رئيسها،

69
00:03:04,619 --> 00:03:08,840
وأصيبت بجروح
من الهجوم.

70
00:03:08,884 --> 00:03:10,973
- تمام.

71
00:03:17,545 --> 00:03:18,807
هل أنت بخير يا كابتن؟

72
00:03:18,850 --> 00:03:21,810
[موسيقى متوترة]

73
00:03:21,853 --> 00:03:23,507
♪

74
00:03:23,551 --> 00:03:25,988
- انظر، يجب أن أقول،
أنا فقط لا تستخدم

75
00:03:26,031 --> 00:03:30,035
للذهاب على كل واحد
من قضاياي مع رئيس SVU.

76
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
- حسنا، القائم بأعمال الرئيس.

77
00:03:33,387 --> 00:03:36,694
لقد كان لديك الكثير من الاستقلالية،
لقد فهمت ذلك.

78
00:03:36,738 --> 00:03:38,479
انظر، بعد أن فعلت أنا وأنت
دخلت في إيقاع

79
00:03:38,522 --> 00:03:40,785
سوف أخفف الزمام.
حسنًا؟

80
00:03:42,526 --> 00:03:46,051
بالمناسبة، أردت أن أقول
الذي أقدره

81
00:03:46,095 --> 00:03:48,706
كيف الترحيب
لقد ذهب فريقك إلى فيلاسكو.

82
00:03:50,317 --> 00:03:51,535
- قال ذلك؟

83
00:03:51,579 --> 00:03:53,015
- حسنا، لقد كان جامعة كاليفورنيا
لفترة طويلة.

84
00:03:53,058 --> 00:03:54,886
سعيد فقط أنه يحصل
بعض الخبرة

85
00:03:54,930 --> 00:03:57,889
مع وحدة وظيفية.

86
00:03:57,933 --> 00:04:00,370
[ضحكة مكتومة]
وهذا هو المكان الذي تقول فيه،

87
00:04:00,414 --> 00:04:01,763
"أوه، حسنا، نحن سعداء
ليكون له، رئيس.

88
00:04:01,806 --> 00:04:04,592
شكرا."

89
00:04:06,463 --> 00:04:08,552
حسنًا، أين كنا؟

90
00:04:08,596 --> 00:04:11,729
♪

91
00:04:11,773 --> 00:04:14,732
[موسيقى الرقص المتفائلة]

92
00:04:14,776 --> 00:04:21,783
♪

93
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
- واو،
أنت راقصة جيدة حقا.

94
00:04:25,787 --> 00:04:28,964
- وهذا ليس الشيء الوحيد
أنا جيد في.

95
00:04:29,007 --> 00:04:32,402
- هل هذا صحيح؟
- نعم، ماذا عن أن أظهر لك؟

96
00:04:33,621 --> 00:04:35,057
[يستنشق]

97
00:04:37,581 --> 00:04:38,800
- بالتأكيد لا يمكننا الذهاب
العودة إلى مكانك؟

98
00:04:38,843 --> 00:04:43,021
- لا، أريدك هنا،
الآن.

99
00:04:47,417 --> 00:04:48,766
- أوه، سوف تحب هذا.

100
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
عضو الكونجرس هوارد يفضل
عدم الذهاب إلى جرين هافن.

101
00:04:50,986 --> 00:04:52,988
- لماذا هذا؟
بسبب الربو؟

102
00:04:53,031 --> 00:04:55,077
- لديه أيضا
طلبات النظام الغذائي الخاص.

103
00:04:55,120 --> 00:04:57,471
- المحقق رولينز .
- آسف للمقاطعة.

104
00:04:57,514 --> 00:04:58,776
- لا شكر على واجب.

105
00:04:58,820 --> 00:05:00,517
- لقد حصلت على DD5s
على الفتاة وعمها.

106
00:05:00,561 --> 00:05:02,127
- كان من الممكن أن ينتظر هؤلاء
حتى الصباح.

107
00:05:02,171 --> 00:05:03,433
آسف كان لديك
أن يأتي في وقت متأخر جدا.

108
00:05:03,477 --> 00:05:04,565
- لا مشكلة.

109
00:05:04,608 --> 00:05:06,088
- أقل ما يمكنني فعله هو
أخرجك.

110
00:05:06,131 --> 00:05:07,655
أعطني دقيقة.

111
00:05:07,698 --> 00:05:10,962
لقد انتهينا للتو
صفقة الإقرار بالذنب التي قدمها عضو الكونجرس هوارد.

112
00:05:11,006 --> 00:05:12,964
إذن، اه، كيف كان يومك؟

113
00:05:13,008 --> 00:05:14,662
- حسنًا، لقد قبضوا علينا أخيرًا
بعض المساعدة.

114
00:05:14,705 --> 00:05:16,881
غطاء فيلاسكو.

115
00:05:16,925 --> 00:05:18,492
- اعتقدت أنه كان جامعة كاليفورنيا.

116
00:05:18,535 --> 00:05:21,146
- حسنًا، يعتقد فين أنه قد يكون كذلك
جامعة كاليفورنيا في ماكغراث في مكتبنا.

117
00:05:21,190 --> 00:05:22,322
- هل هذا ما تعتقده؟

118
00:05:22,365 --> 00:05:23,714
- ليس لدي مشكلة
مع فيلاسكو،

119
00:05:23,758 --> 00:05:26,151
لكنني أعرف أن أي شيء
وتقول من حوله

120
00:05:26,195 --> 00:05:28,980
حتى عنا
مباشرة إلى ماكغراث.

121
00:05:29,024 --> 00:05:30,939
- انسخ ذلك.
- تمام.

122
00:05:30,982 --> 00:05:33,898
- منزل آمن.
- تمام.

123
00:05:33,942 --> 00:05:38,076
- شكرا على المشي لي مرة أخرى.
لقد استمتعت.

124
00:05:38,120 --> 00:05:39,426
- ليس من الضروري أن ينتهي الحفل.

125
00:05:39,469 --> 00:05:42,646
- أوه، آسف، لا بد لي من السماح
تذهب الجليسة.

126
00:05:42,690 --> 00:05:45,083
- جليسة؟
هل هذا حقيقي؟

127
00:05:45,127 --> 00:05:47,521
- سأتصل بك، حسنا؟

128
00:05:54,789 --> 00:05:58,096
يا عزيزي.

129
00:05:58,140 --> 00:06:01,404
- أخبريني أنك تريدين ذلك يا كريستال.
- نعم أريد ذلك.

130
00:06:01,448 --> 00:06:03,493
[يشهق]

131
00:06:03,537 --> 00:06:05,190
[موسيقى درامية]

132
00:06:05,234 --> 00:06:07,410
ماذا عن أن نضعه
في غرفته؟

133
00:06:07,454 --> 00:06:10,500
- أنا أحبه هنا.

134
00:06:10,544 --> 00:06:13,851
- لا بأس يا بابي.

135
00:06:13,895 --> 00:06:17,507
ماما تلعب لعبة فقط.
إنها مجرد لعبة.

136
00:06:17,551 --> 00:06:18,813
- أفضل جزء من اللعبة؟

137
00:06:18,856 --> 00:06:21,990
إذا بكى يموت.

138
00:06:22,033 --> 00:06:24,819
- [أنين]

139
00:06:24,862 --> 00:06:28,475
♪

140
00:06:28,518 --> 00:06:31,478
[موسيقى درامية]

141
00:06:31,521 --> 00:06:38,528
♪

142
00:07:16,566 --> 00:07:18,525
- اغتصاب امرأة
أمام طفلها.

143
00:07:18,568 --> 00:07:20,004
عمرها ثلاث سنوات.

144
00:07:20,048 --> 00:07:21,528
اي نوع
من الحيوان المريض يفعل ذلك؟

145
00:07:21,571 --> 00:07:23,443
- مرحبا بكم في SVU.

146
00:07:23,486 --> 00:07:24,835
هناك الضابط المستجيب.

147
00:07:24,879 --> 00:07:26,794
- حسنًا، سأصطحبه.
أنت تتحدث إلى الضحية.

148
00:07:26,837 --> 00:07:28,970
- فهمتها.
- من--مع من أذهب؟

149
00:07:29,013 --> 00:07:32,103
- عصا معي.

150
00:07:32,147 --> 00:07:35,063
- مركز الضحية هو كريستال نونيز، 28 عاماً،
أم وحيدة.

151
00:07:35,106 --> 00:07:36,630
- لطفل عمره ثلاث سنوات.

152
00:07:36,673 --> 00:07:38,719
أين الطفل الآن؟
في الخدمات الاجتماعية؟

153
00:07:38,762 --> 00:07:40,068
- في الواقع،
اتصلت بالأب.

154
00:07:40,111 --> 00:07:41,548
لقد كان غاضبا
عندما وصل إلى هناك.

155
00:07:41,591 --> 00:07:43,027
- أن والدة ابنه
تم اغتصابها؟

156
00:07:43,071 --> 00:07:46,248
تركت الصبي معه؟
- إنه ابنه أيضًا، فيلاسكو.

157
00:07:46,291 --> 00:07:48,032
كيف حصل الجاني
في الشقة؟

158
00:07:48,076 --> 00:07:49,860
- رن الجرس،
وقال أنه كان مع كون إد،

159
00:07:49,904 --> 00:07:51,035
أبلغ أحد الجيران عن تسرب غاز.

160
00:07:51,079 --> 00:07:52,515
فتحت الباب،
لقد دفع للداخل.

161
00:07:52,559 --> 00:07:53,734
- هل كان معه سلاح؟
- لا.

162
00:07:53,777 --> 00:07:55,605
قالت
جعلها ترتدي ثوب النوم.

163
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
أخبرتها أن تتظاهر
للاستمتاع بها، أو، اه،

164
00:07:57,651 --> 00:07:59,000
سيقتل ابنها.

165
00:07:59,043 --> 00:08:01,872
- CSU على الساحة؟
حسنًا، سنلتقي بهم هناك.

166
00:08:04,571 --> 00:08:06,224
- والآن ماذا؟

167
00:08:06,268 --> 00:08:09,967
- لقد قمنا بتمزيق تلك الشقة،
على أمل أن الرجل ترك بعض الحمض النووي.

168
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
- كان الظلام - لم أتمكن من الرؤية
وجهه بوضوح.

169
00:08:12,535 --> 00:08:14,668
كان أبيض البشرة، نحيفًا.

170
00:08:14,711 --> 00:08:16,713
- هل قال شيئا؟
- كان يعرف اسمي.

171
00:08:16,757 --> 00:08:18,976
لقد جعلني أتظاهر بذلك
لقد أحببته،

172
00:08:19,020 --> 00:08:21,675
كما لو كنا نمارس الجنس للتو،

173
00:08:21,718 --> 00:08:24,286
هكذا فعلت... من أجل ماني.

174
00:08:24,329 --> 00:08:27,724
- لقد فعلت ما كان عليك فعله،
كريستال.

175
00:08:27,768 --> 00:08:31,119
سنحتاج إلى الركض
مجموعة أدوات الاغتصاب، حسنًا؟

176
00:08:31,162 --> 00:08:33,121
- نعم.

177
00:08:33,164 --> 00:08:35,776
لكنه استخدم الواقي الذكري.
- تمام.

178
00:08:35,819 --> 00:08:39,083
قلت أنه يعرف اسمك
وأين كنت تعيش.

179
00:08:39,127 --> 00:08:41,695
يمكن أن يكون
أنه تبعك.

180
00:08:41,738 --> 00:08:43,523
هل يمكنك المشي لي
خلال يومك؟

181
00:08:43,566 --> 00:08:45,960
- كنت مع ماني
معظم الوقت.

182
00:08:46,003 --> 00:08:48,789
- معظم؟

183
00:08:48,832 --> 00:08:50,138
- في الليل، ذهبت إلى حفلة.

184
00:08:50,181 --> 00:08:52,053
العام الماضي كله،
لم أخرج كثيرًا.

185
00:08:52,096 --> 00:08:53,663
أردت فقط أن يكون
وقتا طيبا.

186
00:08:53,707 --> 00:08:55,622
وكنت في المنزل بحلول منتصف الليل
للجليسة.

187
00:08:55,665 --> 00:08:57,580
- أنا أم عازبة، كريستال.
أحصل عليه.

188
00:08:59,582 --> 00:09:01,628
هل يحدث أي شيء في الحفلة؟

189
00:09:01,671 --> 00:09:03,847
- لقد تناولت بعض المشروبات،
لا يزيد عن اثنين.

190
00:09:03,891 --> 00:09:06,154
رقصت.
- مع شخص ما على وجه الخصوص؟

191
00:09:06,197 --> 00:09:07,982
[موسيقى درامية]

192
00:09:08,025 --> 00:09:09,853
- لا.

193
00:09:09,897 --> 00:09:11,594
♪

194
00:09:11,638 --> 00:09:13,074
- حسنًا، وعندما غادرت،

195
00:09:13,117 --> 00:09:15,816
هل لاحظت
أي شخص يتابعك؟

196
00:09:15,859 --> 00:09:17,818
- لا، لم أرى أحدا.

197
00:09:19,036 --> 00:09:20,255
- تمام.

198
00:09:22,039 --> 00:09:24,694
- زوجان من رجال الحي
كانوا يضايقونني في وقت سابق

199
00:09:24,738 --> 00:09:26,914
بينما كنت أشتري ماني
الآيس كريم.

200
00:09:29,090 --> 00:09:31,701
- هكذا رأوا لك
مع ابنك.

201
00:09:31,745 --> 00:09:33,137
- يا إلهي.

202
00:09:33,181 --> 00:09:35,226
ماذا لو كان من فعل هذا
يعود،

203
00:09:35,270 --> 00:09:36,358
ويحاولون إيذاء ماني؟

204
00:09:36,401 --> 00:09:37,838
- سنفعل كل شيء
يمكننا أن نفعل

205
00:09:37,881 --> 00:09:40,057
للتأكد من ذلك
هذا لا يحدث.

206
00:09:40,101 --> 00:09:41,755
تمام؟

207
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
هل لديك مكان
للذهاب الليلة؟

208
00:09:44,409 --> 00:09:46,673
منزل صديق
أو ربما والد ماني؟

209
00:09:46,716 --> 00:09:49,937
- لا،
أنا بالتأكيد لن أذهب إلى هناك.

210
00:09:49,980 --> 00:09:52,983
أريد فقط العودة إلى المنزل.

211
00:09:53,027 --> 00:09:57,161
♪

212
00:09:57,205 --> 00:10:00,861
- الكثير من الإشعارات النهائية.
- أم عازبة، المال ضيق.

213
00:10:00,904 --> 00:10:02,863
- رسالة من
مكتب محاماة.

214
00:10:02,906 --> 00:10:04,038
يبدو أنها في
معركة حضانة.

215
00:10:04,081 --> 00:10:06,214
- الملف المغتصب،
ليس مركز فيينا الدولي.

216
00:10:06,257 --> 00:10:07,650
- انسخ ذلك.

217
00:10:07,694 --> 00:10:10,348
- ضع أي ملابس على الأرض.

218
00:10:10,392 --> 00:10:13,917
- قالت لي أنها كانت ترتدي
ثوب نوم.

219
00:10:13,961 --> 00:10:16,398
- ماذا يحدث هنا؟
إنه يقطع المرتبة.

220
00:10:16,441 --> 00:10:18,835
- هكذا نقوم باختبار الحمض النووي.

221
00:10:18,879 --> 00:10:20,315
- رقيب.

222
00:10:20,358 --> 00:10:21,795
وجدت وحدة CSU هذا تحت السرير.

223
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
ألعاب جنسية وأنبوب.
- لديها الكثير من الأشياء.

224
00:10:23,927 --> 00:10:26,277
- وكذلك الجميع.
لا شيء من هذا يهم.

225
00:10:26,321 --> 00:10:28,932
- الملف الشخصي للمغتصب.
فهمتها.

226
00:10:28,976 --> 00:10:31,718
تم دفعه بالقوة،
تلف الجدار.

227
00:10:31,761 --> 00:10:35,286
هل هناك أي فرصة أنه ترك جزئيا؟
- يمكننا أن نأمل ذلك.

228
00:10:35,330 --> 00:10:38,638
- مهلا، الغبار عضادة الباب
للمطبوعات.

229
00:10:41,379 --> 00:10:42,859
- كفى من هذا.

230
00:10:42,903 --> 00:10:45,296
تغطية من الجدار إلى الجدار
عن امرأة اغتصبت

231
00:10:45,340 --> 00:10:46,863
أمام طفلها.

232
00:10:46,907 --> 00:10:48,386
لقد اتصل بي ماكجراث
ثلاث مرات،

233
00:10:48,430 --> 00:10:50,127
لذا من فضلك قل لي
أن لدينا شيئا.

234
00:10:50,171 --> 00:10:51,868
- نحن ذو أسنان جيدة
الشقة.

235
00:10:51,912 --> 00:10:53,261
نحن ننتظر أن نسمع
من المختبر.

236
00:10:53,304 --> 00:10:54,305
- الضحية لا تستطيع أن تعطي الكثير
من معرف جانبا من

237
00:10:54,349 --> 00:10:55,785
الجاني يعرف اسمها.

238
00:10:55,829 --> 00:10:57,221
- وقالت
أنها سمحت للرجل بالدخول؟

239
00:10:57,265 --> 00:10:59,267
أعني أنني أعلم أنه كان كذلك
خدعة كون إد,

240
00:10:59,310 --> 00:11:01,791
لذلك من الواضح أنك تابعت
على ذلك.

241
00:11:01,835 --> 00:11:04,185
- لم يرسلوا أحدا
إلى المبنى في تلك الليلة.

242
00:11:04,228 --> 00:11:06,056
ولم تكن هناك تقارير
من تسرب الغاز.

243
00:11:06,100 --> 00:11:07,928
- M.O. مماثلة
في الحي،

244
00:11:07,971 --> 00:11:09,407
صدر مؤخرا
مرتكبي الجرائم الجنسية؟

245
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
- لا و لا،

246
00:11:10,887 --> 00:11:12,715
ولا كاميرات أمنية
في المبنى.

247
00:11:12,759 --> 00:11:15,326
لما يستحق ذلك، فهي في
معركة حضانة مع زوجها السابق

248
00:11:15,370 --> 00:11:16,676
إدواردو سوسا.

249
00:11:16,719 --> 00:11:18,112
وفي عام 2019، كانوا كذلك
كلاهما اعتقل

250
00:11:18,155 --> 00:11:20,288
لمجادلة عامة.
لم يتم الضغط على أي اتهامات.

251
00:11:20,331 --> 00:11:21,724
- هل لدى السابق ذريعة؟

252
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
- نعم، كان في المنزل تلك الليلة
مع صديقته.

253
00:11:23,770 --> 00:11:24,945
التقط الطفل.

254
00:11:24,988 --> 00:11:26,294
- ثم أنا لست مهتما
في الخلفية الدرامية.

255
00:11:26,337 --> 00:11:28,775
- وهنا شيء.
حصل المختبر على نتيجة من الطباعة.

256
00:11:28,818 --> 00:11:29,950
- من عتبة الباب؟

257
00:11:29,993 --> 00:11:31,560
- وجدت CSU مضاعفات
في مكان الحادث،

258
00:11:31,603 --> 00:11:33,388
ولكن لم يكن أي منها في النظام
باستثناء ترافيس هيلزديل.

259
00:11:33,431 --> 00:11:35,346
- من هو؟
- يتمسك.

260
00:11:35,390 --> 00:11:37,740
- ترافيس هيلزديل، تم القبض عليه
العام الماضي لتجارة الماريجوانا

261
00:11:37,784 --> 00:11:41,048
خارج مدينته الدوامية
شاحنة الآيس كريم.

262
00:11:41,091 --> 00:11:43,746
- قالت كريستال إنها منزعجة
من قبل بعض الرجال في الحديقة

263
00:11:43,790 --> 00:11:44,965
عندما كانت تشتري ماني
الآيس كريم.

264
00:11:45,008 --> 00:11:46,401
- حسنا، ولكن هذا لا يفسر

265
00:11:46,444 --> 00:11:48,229
لماذا الرجل الآيس كريم
في شقتها.

266
00:11:48,272 --> 00:11:50,753
- إذن شاحنة الآيس كريم
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

267
00:11:52,799 --> 00:11:54,888
- يتمتع.
اتمنى لك يوم جيد.

268
00:11:56,759 --> 00:11:58,152
- ترافيس هيلزديل؟

269
00:11:58,195 --> 00:12:00,415
- نعم، بعد الظهر، أيها الضباط.
كيف يمكنني المساعدة؟

270
00:12:00,458 --> 00:12:02,504
- اه، نحن نحقق
هجوم.

271
00:12:02,547 --> 00:12:04,288
قالت الضحية أنها ربما كانت كذلك
مضايقة في الحديقة

272
00:12:04,332 --> 00:12:06,290
في شارع بيت في ذلك اليوم،

273
00:12:06,334 --> 00:12:07,335
شراء الآيس كريم.

274
00:12:07,378 --> 00:12:08,945
- نأمل أن تكون قد رأيت
شيئا.

275
00:12:08,989 --> 00:12:12,775
- سأكون خارج الحق.

276
00:12:12,819 --> 00:12:14,821
مهلا، اه، كيف يمكنني المساعدة؟

277
00:12:14,864 --> 00:12:16,257
- هل تتعرف عليها؟

278
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
- اه، في الواقع، نعم،
هذا كريستال.

279
00:12:17,824 --> 00:12:18,825
إنها عادية.

280
00:12:18,868 --> 00:12:20,000
طفلها يحب
رشات قوس قزح.

281
00:12:20,043 --> 00:12:21,915
- هل حصلت على طفلها
مخروط يوم الجمعة؟

282
00:12:21,958 --> 00:12:23,394
- أنت تعرف ماذا، نعم.
مم-هممم.

283
00:12:23,438 --> 00:12:25,309
- لاحظت أي الرجال
يزعجها؟

284
00:12:25,353 --> 00:12:28,008
- هل كان هؤلاء البلهاء؟
ماذا فعلوا؟

285
00:12:28,051 --> 00:12:29,096
- هل تعرفهم؟

286
00:12:29,139 --> 00:12:30,314
- حسنًا، إنهما يتسكعان،

287
00:12:30,358 --> 00:12:33,013
مضايقة هؤلاء الأمهات
أمام أطفالهم.

288
00:12:33,056 --> 00:12:35,145
كل يوم، يجب أن أخبرهم
أن أترك عملائي وشأنهم.

289
00:12:35,189 --> 00:12:36,190
- لدي سؤال آخر.

290
00:12:36,233 --> 00:12:38,366
لقد انتهيت من أي وقت مضى
إلى شقتها؟

291
00:12:38,409 --> 00:12:40,237
- أوه، تقول ذلك؟
أعني، لأنه،

292
00:12:40,281 --> 00:12:42,762
في الواقع، نعم، لقد كنت هناك،
لكنني لم أراها.

293
00:12:42,805 --> 00:12:44,241
فقط، كما تعلمون،
أسقط ماني كوب الشرب الخاص به.

294
00:12:44,285 --> 00:12:45,416
وأرجعته.

295
00:12:45,460 --> 00:12:46,853
- كيف عرفت
أين عاشت؟

296
00:12:46,896 --> 00:12:48,245
- نعم، إحدى الأمهات الأخريات.

297
00:12:48,289 --> 00:12:50,204
وأرجعت الكأس
أعطاها لجليسة ماني.

298
00:12:50,247 --> 00:12:51,771
- ترافيس،
يبدو أنك رجل لطيف.

299
00:12:51,814 --> 00:12:54,469
ونحن نحاول الحصول على أي شخص
فعل هذا خارج الشارع.

300
00:12:54,512 --> 00:12:56,253
لدينا مشتبه به أسفل
في تلك المحطة.

301
00:12:56,297 --> 00:12:58,908
هل تمانع في النزول،
مساعدتنا مع معرف؟

302
00:13:02,390 --> 00:13:04,871
- خذي وقتك يا كريستال.

303
00:13:04,914 --> 00:13:07,090
- أنا نوعاً ما أتعرف على رقم 2.

304
00:13:08,875 --> 00:13:11,051
- كالرجل الذي اغتصبك؟

305
00:13:11,094 --> 00:13:12,530
- من مكان آخر،
أنا آسف.

306
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
لا أعتقد أنه هو.
لا أعتقد أنه أي من--

307
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
أنا--كان الظلام--

308
00:13:15,882 --> 00:13:17,971
- لا بأس، لا بأس،
كريستال.

309
00:13:18,014 --> 00:13:21,322
- دعونا نجد مقعدا.
- شكرًا لك.

310
00:13:23,150 --> 00:13:24,368
- لا حظ؟

311
00:13:24,412 --> 00:13:26,196
- حسنا،
لقد تعرفت على ترافيس.

312
00:13:26,240 --> 00:13:28,198
- ولكن ربما لأنها
منتظم في شاحنة الآيس كريم الخاصة به.

313
00:13:28,242 --> 00:13:29,852
- إذن لماذا لم تقل ذلك؟
- من يدري؟

314
00:13:29,896 --> 00:13:31,158
يحافظ على قناعه في العمل.

315
00:13:31,201 --> 00:13:32,986
لقد تطوع لمساعدتنا
مع التشكيلة.

316
00:13:33,029 --> 00:13:34,074
- وماذا عن المطبوعات؟

317
00:13:34,117 --> 00:13:35,249
- أكدنا مع الحاضنة.

318
00:13:35,292 --> 00:13:37,077
أعاد الكأس سيبي
الأسبوع الماضي.

319
00:13:37,120 --> 00:13:38,818
- حسنًا، فهو أيضًا
السامري الصالح،

320
00:13:38,861 --> 00:13:41,081
أو أنه يغلف شقتها.

321
00:13:41,124 --> 00:13:42,909
- في كلتا الحالتين،
كريستال لم تتعرف عليه

322
00:13:42,952 --> 00:13:44,301
والبصمة ليست كذلك
إثباتي.

323
00:13:44,345 --> 00:13:46,869
الآن إذا وجدنا أي DNA غير معروف
على ذلك السرير،

324
00:13:46,913 --> 00:13:47,957
ربما يمكننا اختباره؟

325
00:13:48,001 --> 00:13:50,481
- فيلاسكو،
قبل أن يغادر ترافيس،

326
00:13:50,525 --> 00:13:52,266
اسأله إذا كان يرغب في ذلك
الصودا.

327
00:13:52,309 --> 00:13:54,834
- احصل على الحمض النووي الخاص به.
عليها يا كابتن

328
00:13:58,054 --> 00:14:00,535
- اه، نتائج مختبر كريستال
عاد.

329
00:14:00,578 --> 00:14:03,190
- من فضلك قل لي
إنها أخبار جيدة.

330
00:14:03,233 --> 00:14:04,452
- العكس تماما.

331
00:14:04,495 --> 00:14:08,064
- اه، بين عدة الاغتصاب
وفراشها،

332
00:14:08,108 --> 00:14:10,545
ثلاث عينات مختلفة من السائل المنوي.

333
00:14:12,155 --> 00:14:13,896
- أي شخص في النظام؟
- لا أحد.

334
00:14:13,940 --> 00:14:16,159
- ولما سألتها
لم تذكر

335
00:14:16,203 --> 00:14:18,161
وجود أي شخص خاص
في حياتها الآن؟

336
00:14:19,380 --> 00:14:23,123
- ابنها فقط.

337
00:14:31,000 --> 00:14:31,392
.

338
00:14:31,435 --> 00:14:35,178
- ما هي مدة بقاء السائل المنوي؟
- طويلة بما فيه الكفاية.

339
00:14:35,222 --> 00:14:36,658
- كانت هناك ثلاث عينات.

340
00:14:36,701 --> 00:14:40,967
نأمل أن تكون واحدة من تلك العينات
سيكون...

341
00:14:41,010 --> 00:14:43,491
المغتصب الخاص بك.

342
00:14:43,534 --> 00:14:46,842
لكننا بحاجة إليك
للمشي بنا من خلال

343
00:14:46,886 --> 00:14:50,715
من يمكن أن يكون الاثنان الآخران لذلك نحن
يمكن القضاء عليهم كمشتبه بهم.

344
00:14:50,759 --> 00:14:52,892
- يا إلهي.

345
00:14:54,676 --> 00:14:57,461
هذا هو السبب
لم أخبرك.

346
00:14:57,505 --> 00:15:02,771
صديقي السابق يحاول الحصول على الحضانة
ماني، وإذا اكتشف--

347
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
- أنت امرأة واحدة.

348
00:15:06,383 --> 00:15:08,951
- إنه يفكر نوعًا ما
نحن لا نزال معا.

349
00:15:08,995 --> 00:15:11,736
- إذن حبيبك السابق هو
واحدة من العينات.

350
00:15:11,780 --> 00:15:13,477
- من المحتمل.

351
00:15:16,741 --> 00:15:19,570
لقد أتى قبل يومين.

352
00:15:19,614 --> 00:15:22,573
إنه--يضعه دائمًا
في مزاج أفضل.

353
00:15:22,617 --> 00:15:26,360
- حسنًا،
من غيرك يمكنك أن تخبرنا عنه؟

354
00:15:27,796 --> 00:15:30,755
- صعود الجبل في خمسة،
أربعة، ثلاثة--

355
00:15:30,799 --> 00:15:32,975
[موسيقى تجريب]

356
00:15:33,019 --> 00:15:36,326
- رائف الطواري؟

357
00:15:36,370 --> 00:15:40,940
- ها أنت ذا، استمر في التنفس.
ثلاث دقائق للجميع.

358
00:15:40,983 --> 00:15:43,812
حسناً، ادفع، لا تتوقف.
لا تتوقف.

359
00:15:45,945 --> 00:15:47,555
نعم؟
ما هو هذا؟

360
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
- كنت في حفلة
على السطح،

361
00:15:49,035 --> 00:15:51,951
لويسايدا، ليلة الجمعة؟

362
00:15:51,994 --> 00:15:54,301
- نعم.
مرة أخرى، ما هو هذا؟

363
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
- هل تتواصل مع أي شخص؟

364
00:15:56,042 --> 00:15:58,522
- كان ذلك بالتراضي تماما.

365
00:15:58,566 --> 00:16:00,960
- هل هذه هي؟

366
00:16:01,003 --> 00:16:03,745
- كريستال أليس كذلك؟
ماذا تقول؟

367
00:16:03,788 --> 00:16:05,399
- ماذا عن أن نسأل
الأسئلة؟

368
00:16:05,442 --> 00:16:09,620
- حسنًا، انظري، كنا نرقص.

369
00:16:09,664 --> 00:16:12,406
حار.
لقد كانت مهتمة بالأمر.

370
00:16:12,449 --> 00:16:13,798
في السيطرة.

371
00:16:13,842 --> 00:16:15,409
أخذنا الحفلة
إلى مكان آخر.

372
00:16:15,452 --> 00:16:16,758
- شقتها؟

373
00:16:16,801 --> 00:16:18,934
- لا، زاوية من السطح.

374
00:16:18,978 --> 00:16:20,675
بعد ذلك، ذهبت إلى منزلها.

375
00:16:20,718 --> 00:16:23,460
قالت أنني لا أستطيع الصعود.
كان عليها أن تترك الحاضنة تذهب.

376
00:16:23,504 --> 00:16:24,592
لم أكن أعرف حتى
كان لديها طفل.

377
00:16:24,635 --> 00:16:26,594
- الحياة مليئة بالمفاجآت،
هاه؟

378
00:16:26,637 --> 00:16:28,030
- أي فرصة ذهبت
العودة على أي حال؟

379
00:16:28,074 --> 00:16:30,641
مضاعفة العودة للجولة الثانية؟

380
00:16:30,685 --> 00:16:32,774
لا مشكلة كبيرة.
- لا.

381
00:16:32,817 --> 00:16:35,951
يا رجل، لا.

382
00:16:35,995 --> 00:16:39,955
أنظر، لقد ذهبت للمنزل لزوجتي.

383
00:16:39,999 --> 00:16:41,739
كنا في السرير بحلول منتصف الليل.

384
00:16:41,783 --> 00:16:44,046
لن تخبرني أيضًا
واحد منهم، هل أنت؟

385
00:16:48,572 --> 00:16:49,704
- هل أنا في ورطة؟

386
00:16:52,707 --> 00:16:54,926
- أخبرني يا آرلو.

387
00:16:54,970 --> 00:16:56,363
ماذا عن أن نبدأ
مع علاقتك

388
00:16:56,406 --> 00:16:57,668
إلى كريستال نونيز.

389
00:16:57,712 --> 00:16:59,061
- حسنا،
إنها جارتي في الطابق العلوي.

390
00:16:59,105 --> 00:17:01,759
- نحن نعرف ذلك.
و؟

391
00:17:01,803 --> 00:17:04,545
- إنها تتصل بي أحيانًا
لها-"رجلها الدقيق".

392
00:17:04,588 --> 00:17:05,850
- دقيقة يا رجل.
- نعم.

393
00:17:05,894 --> 00:17:07,461
- اه.

394
00:17:07,504 --> 00:17:09,506
- ليس هكذا.

395
00:17:09,550 --> 00:17:11,639
بدأنا في التثبيت
خلال كوفيد.

396
00:17:11,682 --> 00:17:13,989
كنا نجتمع معا كلما كانت
كان لديه القليل من التوقف

397
00:17:14,033 --> 00:17:16,557
وكان طفلها يغفو.

398
00:17:16,600 --> 00:17:18,907
لقد أرسلت رسالة نصية، لقد أتيت.

399
00:17:18,950 --> 00:17:22,084
لقد كان وقتاً وحيداً،
وكنا بحاجة لبعضنا البعض.

400
00:17:22,128 --> 00:17:23,564
لقد كانت حلوة.
- أنا متأكد من أنه كان كذلك.

401
00:17:23,607 --> 00:17:25,522
ومتى كانت آخر مرة
كنت في شقتها؟

402
00:17:25,566 --> 00:17:28,090
- قبل بضع ليال.
كان ماني نائما.

403
00:17:28,134 --> 00:17:31,485
وكانت كذلك، كما تعلمون.

404
00:17:31,528 --> 00:17:33,704
- "قبل بضع ليالٍ"؟
مثل ليلتين؟ جمعة؟

405
00:17:35,054 --> 00:17:37,752
- لا، بأي حال من الأحوال.
أنا--أقسم.

406
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
- ولم لا؟

407
00:17:39,188 --> 00:17:40,537
- لأن كل جمعة،
أذهب للمنزل وأتناول العشاء

408
00:17:40,581 --> 00:17:41,843
مع والدتي.

409
00:17:41,886 --> 00:17:44,454
قضاء الليل
في بيتي القديم في بابل.

410
00:17:44,498 --> 00:17:46,500
وهي تغسل ملابسي.

411
00:17:46,543 --> 00:17:49,111
- نعم.

412
00:17:49,155 --> 00:17:51,157
- كيف حال كريستال؟
أنا قلقة عليها.

413
00:17:51,200 --> 00:17:52,680
هي تصنع
الكثير من القرارات السيئة.

414
00:17:52,723 --> 00:17:53,855
- متى آخر مرة
رأيتها؟

415
00:17:53,898 --> 00:17:55,117
- بعد ظهر هذا اليوم.

416
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
لقد أرادت عودة ماني.
لقد أعادته.

417
00:17:57,076 --> 00:18:00,818
شقتها كانت عبارة عن عرض هراء،
يجب أن أخبرك.

418
00:18:00,862 --> 00:18:03,604
- ماذا عن ليلتين مضت،
الجمعة؟

419
00:18:03,647 --> 00:18:05,519
- تقصد الليل
لقد تعرضت للهجوم؟

420
00:18:05,562 --> 00:18:07,956
العثور على هذا الرجل حتى الآن؟
- ما زلنا نحقق.

421
00:18:07,999 --> 00:18:10,741
- سأقتله بنفسي،
كان لدي أي فكرة.

422
00:18:12,830 --> 00:18:15,006
- السيد سوسا،
قلت لنا في وقت سابق

423
00:18:15,050 --> 00:18:16,878
كنت في المنزل مع
صديقتك تلك الليلة؟

424
00:18:16,921 --> 00:18:18,706
- نعم.
ما الأمر بالنسبة لك؟

425
00:18:18,749 --> 00:18:21,056
- حسنا، لقد اكتشفنا ذلك منذ ذلك الحين
لقد كنت أنت وكريستال

426
00:18:21,100 --> 00:18:23,580
التثبيت.
ربما أتيت في وقت سابق.

427
00:18:23,624 --> 00:18:25,452
لقد غضبت لسبب ما
دعا رجال الشرطة.

428
00:18:25,495 --> 00:18:26,801
- هل تمزح معي بهذا؟

429
00:18:26,844 --> 00:18:28,585
- انظر يا رجل، لديك DV
شكوى ضدك.

430
00:18:28,629 --> 00:18:30,892
علينا أن نطرح هذه الأسئلة.
- كان ذلك أكثر مني.

431
00:18:30,935 --> 00:18:33,547
تمام؟ كنا في حالة سكر، بصوت عال.
كريستال دفعتني

432
00:18:33,590 --> 00:18:35,026
دعا الزوجان كارينز رجال الشرطة.

433
00:18:35,070 --> 00:18:38,552
نحن نصرخ، لكنني لن أصرخ أبدًا
ضع يدك على كريستال

434
00:18:38,595 --> 00:18:39,988
أنت تتهمني بشيء ما
قلها.

435
00:18:40,031 --> 00:18:41,642
- نؤكد
مع صديقتك

436
00:18:41,685 --> 00:18:43,600
كنت في المنزل،
ونحذفك من القائمة.

437
00:18:43,644 --> 00:18:45,559
- لا أريدها
تشارك في هذا.

438
00:18:45,602 --> 00:18:47,038
ما الذي يحدث حقا؟
همم؟

439
00:18:47,082 --> 00:18:49,693
قالت كريستال إنها تعرضت للاغتصاب
أمام طفلي.

440
00:18:49,737 --> 00:18:51,608
إذا كانت تكذب--
- سيد سوسا، اهدأ.

441
00:18:51,652 --> 00:18:54,872
- لا، لا، لا، نحن نتحدث
عن ابني.

442
00:18:54,916 --> 00:18:57,701
لا تقولي لي أن أهدأ.

443
00:19:00,139 --> 00:19:03,229
- كريستال نونيز مارست الجنس
مع ثلاثة رجال مختلفين

444
00:19:03,272 --> 00:19:05,100
وفشلت في الكشف عن ذلك؟

445
00:19:05,144 --> 00:19:06,971
- كانت قلقة
عن زوجها السابق

446
00:19:07,015 --> 00:19:08,930
معرفة ذلك
عن حياتها الخاصة.

447
00:19:08,973 --> 00:19:12,238
- لأنها كانت لا تزال لديها
ممارسة الجنس معه؟

448
00:19:12,281 --> 00:19:14,936
انظر كيف نعرف
أن هذا ليس مجرد، اه،

449
00:19:14,979 --> 00:19:16,111
نوع من النزاع الداخلي؟

450
00:19:16,155 --> 00:19:17,634
- زوجها السابق
والرجلين الآخرين

451
00:19:17,678 --> 00:19:19,854
كانت مع
تم عذر ذلك الأسبوع.

452
00:19:19,897 --> 00:19:21,682
- إذن هذه ثلاثة.

453
00:19:21,725 --> 00:19:24,119
وماذا عن هذا - هذا
بائع الآيس كريم؟

454
00:19:24,163 --> 00:19:26,469
- حمضه النووي غير متطابق.

455
00:19:26,513 --> 00:19:29,733
لكن أيها الرئيس، المغتصب لا يجوز له ذلك
لقد تركوا الحمض النووي.

456
00:19:29,777 --> 00:19:30,995
- قالت أنه كان يرتدي الواقي الذكري.

457
00:19:31,039 --> 00:19:34,216
- أو لم يكن هناك اغتصاب.
- تمام.

458
00:19:34,260 --> 00:19:36,218
انظر،

459
00:19:36,262 --> 00:19:39,830
وكان ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات
في السرير المجاور لها.

460
00:19:39,874 --> 00:19:43,791
- هكذا تقول، ولكن، هيا،
لقد كنا هنا من قبل.

461
00:19:43,834 --> 00:19:46,010
إنها تجلب شخصًا إلى المنزل
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

462
00:19:46,054 --> 00:19:48,056
إنها قلقة
حول اكتشاف السابق.

463
00:19:48,099 --> 00:19:51,277
لذلك تبكي وهي تغتصب، وترمي بالداخل
قصة عن الطفل,

464
00:19:51,320 --> 00:19:52,930
ل--كما تعلمون، من أجل التعاطف--

465
00:19:52,974 --> 00:19:56,282
- إنها ليست ضحية مثالية،
لكنها لا تختلق هذا.

466
00:19:56,325 --> 00:19:58,588
- حسنا، دعونا نأمل ذلك.

467
00:19:58,632 --> 00:20:01,504
لأن ذلك سيكون فظيعا
عنوان رئيسي بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

468
00:20:01,548 --> 00:20:04,681
[موسيقى متوترة]

469
00:20:04,725 --> 00:20:07,641
إلا إذا حصلت على شيء ما
شخص ما، مجرد إبطاء لفة.

470
00:20:08,990 --> 00:20:11,210
- بطء لفة؟

471
00:20:11,253 --> 00:20:13,603
- ليس هناك قضية هنا،
كابتن.

472
00:20:13,647 --> 00:20:20,262
♪

473
00:20:20,306 --> 00:20:22,917
- نعم، رولينز،
نعم، فين على حق.

474
00:20:22,960 --> 00:20:25,702
ماكغراث ليس حريصا
لمتابعة.

475
00:20:25,746 --> 00:20:27,574
أعرف، أعرف، أنظر.

476
00:20:27,617 --> 00:20:28,966
نحن بحاجة للتحقق
مع كريستال،

477
00:20:29,010 --> 00:20:31,012
لذلك سألتقي بك
في شقتها.

478
00:20:31,055 --> 00:20:33,667
لقد انتهيت تقريبًا
مع طبيب شرطة نيويورك.

479
00:20:33,710 --> 00:20:36,626
نعم، حسنا، شكرا.

480
00:20:36,670 --> 00:20:38,846
دكتور كيف حالك؟

481
00:20:38,889 --> 00:20:41,022
أنا اه، أنا حقا بحاجة
للعودة إلى العمل.

482
00:20:41,065 --> 00:20:43,067
أنا آمل
أنه يمكنك مسح لي

483
00:20:43,111 --> 00:20:45,635
حتى أتمكن من الخروج
هذا الواجب المحدود.

484
00:20:45,679 --> 00:20:49,726
- حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.
- ولكن أنا--

485
00:20:49,770 --> 00:20:51,902
أنا قادر على المشي
مسافات قصيرة الآن

486
00:20:51,946 --> 00:20:52,903
- أرى.

487
00:20:52,947 --> 00:20:54,818
لكن كاحلك كذلك
مكسورة بشكل سيء،

488
00:20:54,862 --> 00:20:56,298
ولن تكون كذلك
مطاردة الجاني

489
00:20:56,342 --> 00:20:59,562
عبر السطح في أي وقت قريب.

490
00:20:59,606 --> 00:21:02,609
انظروا، هل فكرت يوما
حان الوقت للمضي قدما؟

491
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
- استمر؟
- التقاعد.

492
00:21:07,353 --> 00:21:10,181
أنا أفكر في ذلك بنفسي.

493
00:21:10,225 --> 00:21:15,317
- أنا لست قريبًا من المضي قدمًا
أو التقاعد.

494
00:21:15,361 --> 00:21:16,971
أنظر، أنا--

495
00:21:17,014 --> 00:21:19,060
لا يزال لدي
الكثير من العمل للقيام به.

496
00:21:19,103 --> 00:21:21,758
أنا أقوم بتربية ابن صغير
بمفردي، أنا--

497
00:21:21,802 --> 00:21:23,282
- هل يمكن أن تنفق
الكثير من الوقت الجيد

498
00:21:23,325 --> 00:21:26,110
معه وهو صغير مثل
أتمنى لو أنني فعلت مع بلدي.

499
00:21:27,851 --> 00:21:30,332
- أنا بحاجة للعمل.

500
00:21:30,376 --> 00:21:32,943
أنا أحب عملي.

501
00:21:32,987 --> 00:21:36,643
- أوليفيا، كلانا يعرف
إنها ليست نفس الوظيفة

502
00:21:36,686 --> 00:21:38,732
كان ذلك عندما وقعنا.

503
00:21:38,775 --> 00:21:43,737
السنوات القليلة الماضية، والضغط،
دوران.

504
00:21:43,780 --> 00:21:46,914
سمعت عن
الرئيس المؤقت الجديد.

505
00:21:46,957 --> 00:21:49,395
حادثك في طريقك
إلى المحكمة الساعة 10:00 مساءً

506
00:21:49,438 --> 00:21:51,048
مما يجعلها ذات صلة بالوظيفة.

507
00:21:51,092 --> 00:21:54,791
حتى أتمكن من تحديد أنك مناسب
للواجب الآن.

508
00:21:54,835 --> 00:21:58,795
أو يمكنني أن أضعك
المسار السريع لدفع 3/4.

509
00:21:58,839 --> 00:22:01,320
معفاة من الضرائب.

510
00:22:01,363 --> 00:22:04,323
بينيس كامل.
مدى الحياة.

511
00:22:07,978 --> 00:22:10,111
فقط فكر في الأمر.

512
00:22:12,766 --> 00:22:14,245
- إدواردو مذعور.

513
00:22:14,289 --> 00:22:16,204
يريد ماني
للذهاب والبقاء معه.

514
00:22:16,247 --> 00:22:18,249
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
اتصلت به في تلك الليلة.

515
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
- أنا آسف جدا، كريستال.

516
00:22:19,903 --> 00:22:21,383
- لا أريد أن أفعل الأشياء
والأسوأ مع إدواردو

517
00:22:21,427 --> 00:22:23,167
ولكن لا أعتقد
ماني يريد الرحيل

518
00:22:23,211 --> 00:22:25,300
منذ تلك الليلة،
لقد أصبح متشبثًا

519
00:22:25,344 --> 00:22:26,693
أو أنه يضربني.

520
00:22:26,736 --> 00:22:28,390
- حسنًا، يمكننا أن نصل إليك
إحالة

521
00:22:28,434 --> 00:22:30,697
من خدمات الضحايا
للاستشارة.

522
00:22:30,740 --> 00:22:32,916
لك ولماني.
لن يكون هناك أي تهمة.

523
00:22:32,960 --> 00:22:35,789
- تريد أن ترسل ابني
إلى يتقلص؟

524
00:22:35,832 --> 00:22:37,312
- مجرد التفكير في ذلك.

525
00:22:37,356 --> 00:22:39,836
- كل ما يمكنني التفكير فيه هو
من اغتصبني

526
00:22:39,880 --> 00:22:41,795
يعود.
انه لا يزال هناك.

527
00:22:41,838 --> 00:22:43,449
- وما زلنا
التحقيق.

528
00:22:43,492 --> 00:22:46,016
- لماذا لم يتم القبض عليه؟
ما مدى صعوبة محاولتك حتى؟

529
00:22:47,975 --> 00:22:49,846
تعتقد لأن
لم أخبرك

530
00:22:49,890 --> 00:22:51,892
عن الرجال الآخرين
أنني كذبت

531
00:22:51,935 --> 00:22:54,198
عن اغتصابي؟
- لا.

532
00:22:54,242 --> 00:22:56,244
لا يا كريستال.
انظر إليَّ.

533
00:22:56,287 --> 00:22:57,941
نحن نصدقك.

534
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
فقط، عليك أن تفهم
أن مثل هذه الحالات

535
00:23:00,379 --> 00:23:02,076
هم--يستغرقون وقتًا.

536
00:23:04,948 --> 00:23:06,036
[رنين الهاتف]

537
00:23:06,080 --> 00:23:08,865
- كابتن، تلقينا مكالمة.

538
00:23:08,909 --> 00:23:12,826
[موسيقى درامية متوترة]

539
00:23:12,869 --> 00:23:15,045
- 1013؟
من اصيب بالرصاص؟

540
00:23:15,089 --> 00:23:18,353
- لا أحد، تعرضت امرأة للاغتصاب
أمام طفلها البالغ من العمر 18 شهرًا.

541
00:23:18,397 --> 00:23:19,833
- أرادوا
استجابة رفيعة المستوى.

542
00:23:19,876 --> 00:23:22,139
- "هم"؟ من أجرى المكالمة؟
- فعلتُ.

543
00:23:22,183 --> 00:23:23,837
الضحية هي واحدة منا.

544
00:23:23,880 --> 00:23:26,100
- كابتن، اسمحوا لي أن أقدم لكم
نائب المفتش جروجان.

545
00:23:26,143 --> 00:23:27,797
- أنت بحاجة إلى العثور على
ابن العاهرة الذي فعل هذا.

546
00:23:27,841 --> 00:23:29,712
- هل تعرف الضحية؟
- تلك ابنتي.

547
00:23:29,756 --> 00:23:32,715
[موسيقى درامية]

548
00:23:32,759 --> 00:23:36,110
♪

549
00:23:39,461 --> 00:23:39,853
.

550
00:23:39,896 --> 00:23:41,550
- طرق بابي.

551
00:23:41,594 --> 00:23:44,031
وقال انه كان
تأكيد MetroBnB

552
00:23:44,074 --> 00:23:46,076
لشقتي على هاتفه.

553
00:23:46,120 --> 00:23:50,080
نظرت من خلال ثقب الباب.
مجرد رجل ذو مظهر عادي.

554
00:23:50,124 --> 00:23:52,343
- هل سبق لك أن استأجرت
شقتك من قبل ؟

555
00:23:52,387 --> 00:23:55,999
- أبدا، كان والدي ليفعل
كان لديه انهيار تشيرنوبيل.

556
00:23:56,043 --> 00:23:58,045
- حسنًا، سنتابع الأمر
مع الشركة،

557
00:23:58,088 --> 00:24:00,830
ولكن هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث بعد ذلك؟

558
00:24:02,179 --> 00:24:04,486
- لا ينبغي لي أن فتحت أبدا
الباب.

559
00:24:04,530 --> 00:24:06,923
لقد دفعني إلى الداخل وأمسك بي

560
00:24:06,967 --> 00:24:08,185
سألني أين كانت ابنتي.

561
00:24:08,229 --> 00:24:10,449
- هكذا كان يعلم
أن كان لديك طفل.

562
00:24:10,492 --> 00:24:12,407
- توسلت إليه
لتركها وحدها.

563
00:24:12,451 --> 00:24:14,888
سأفعل كل ما قاله.

564
00:24:14,931 --> 00:24:17,368
لكنه أجبرني
إلى غرفتها وهو...

565
00:24:17,412 --> 00:24:20,154
ألقى بي على الأرض.

566
00:24:20,197 --> 00:24:22,417
[موسيقى حزينة]

567
00:24:22,461 --> 00:24:25,464
- أنا آسف جدا.

568
00:24:27,030 --> 00:24:30,556
- بدأت كارا تثير القلق.
استيقظت من قيلولتها.

569
00:24:30,599 --> 00:24:32,993
سألت إذا كان بإمكاني
اعتني بها.

570
00:24:33,036 --> 00:24:35,561
يا إلهي، لا أستطيع التوقف عن البكاء.

571
00:24:35,604 --> 00:24:37,998
- بيجي، بيجي.

572
00:24:38,041 --> 00:24:39,956
انظر، خذ
الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

573
00:24:40,000 --> 00:24:41,523
تمام؟
نحن هنا.

574
00:24:41,567 --> 00:24:43,917
- [يشهق]

575
00:24:45,440 --> 00:24:48,008
أصر والدي
أحتفظ بمسدس.

576
00:24:48,051 --> 00:24:50,619
لدي كولت .25
في منضدتي.

577
00:24:50,663 --> 00:24:52,534
قلت للرجل
كان علي أن أذهب إلى الحمام.

578
00:24:52,578 --> 00:24:55,015
أنا-لقد أمسكت بالمسدس.

579
00:24:55,058 --> 00:24:57,626
لا بد أنه تبعني.
كان ذلك غبيًا جدًا.

580
00:24:57,670 --> 00:25:01,500
لقد حاربت وخدشته
لكنه أخذها بعيدا.

581
00:25:01,543 --> 00:25:03,153
ضربني بالمسدس.

582
00:25:03,197 --> 00:25:04,894
قال إذا حاولت أي شيء
هكذا مرة أخرى،

583
00:25:04,938 --> 00:25:07,462
سيطلق النار على الطفل.

584
00:25:08,507 --> 00:25:10,421
- أعلم أن هذا صعب،
بيجي،

585
00:25:10,465 --> 00:25:13,120
ولكن إذا كان هناك أي تفاصيل
التي يمكنك تذكرها،

586
00:25:13,163 --> 00:25:15,470
عمره أو بنيته--
- أبيض.

587
00:25:15,514 --> 00:25:17,690
متوسط ​​المظهر.

588
00:25:17,733 --> 00:25:19,213
- تمام.

589
00:25:19,256 --> 00:25:21,911
حسنًا، هل قال أي شيء؟

590
00:25:21,955 --> 00:25:22,956
- نعم.

591
00:25:22,999 --> 00:25:26,307
قال،
"إذا بكت تموت."

592
00:25:26,350 --> 00:25:28,265
لن أنسى ذلك أبدًا.

593
00:25:28,309 --> 00:25:32,574
لقد شعرت بالخوف الشديد بعد ذلك،
لقد فعلت فقط ما أراد.

594
00:25:32,618 --> 00:25:34,576
كابتن، من فضلك لا تخبر
والدي الذي كنت أبكي.

595
00:25:34,620 --> 00:25:37,318
أنا-أنا-لا أريده
ليكون أكثر انزعاجا.

596
00:25:37,361 --> 00:25:39,363
- تمام.

597
00:25:39,407 --> 00:25:42,410
♪

598
00:25:42,453 --> 00:25:45,631
نحن ننظر إلى نفس الرجل.

599
00:25:45,674 --> 00:25:48,068
- والآن سيفعل ماكجراث
خذ هذا على محمل الجد.

600
00:25:48,111 --> 00:25:50,592
- كيف حال ابنتي؟
- إنها قوية.

601
00:25:50,636 --> 00:25:53,595
إنها ناجية.
لقد قامت بحماية حفيدك.

602
00:25:53,639 --> 00:25:54,727
لقد انتهى الأسوأ.

603
00:25:54,770 --> 00:25:56,250
- هل أعطتك أي شيء
للمضي قدما؟

604
00:25:56,293 --> 00:25:58,121
- أعطتنا
وصف جيد

605
00:25:58,165 --> 00:26:00,080
من لا يوصف
ذكر ابيض .

606
00:26:00,123 --> 00:26:02,430
لم تتعرف عليه.
- بالطبع لم تفعل.

607
00:26:02,473 --> 00:26:03,692
- وليس هناك رجال
في حياتها؟

608
00:26:03,736 --> 00:26:05,215
وماذا عن والد الطفل؟

609
00:26:05,259 --> 00:26:07,609
- تلك القطعة من حماقة؟
مستحيل أنه هو.

610
00:26:07,653 --> 00:26:09,437
إنه على منصة نفط
في مضيق بيرينغ.

611
00:26:09,480 --> 00:26:10,612
أعطيته خيارين.

612
00:26:10,656 --> 00:26:12,092
كان ذلك
أو مباشرة إلى الغناء الغناء

613
00:26:12,135 --> 00:26:14,573
على اثنين المعلقة
أوامر بونكو.

614
00:26:14,616 --> 00:26:16,618
- حسنًا، حسنًا،
أنت تحمي ابنتك.

615
00:26:16,662 --> 00:26:18,968
- سأذهب لرؤيتها.

616
00:26:20,056 --> 00:26:22,624
- هدد
لقتل طفلها.

617
00:26:22,668 --> 00:26:25,453
نفس العبارة بالضبط
مثل قضية كريستال نونيز.

618
00:26:25,496 --> 00:26:27,237
- ولكن هناك المزيد
للاستمرار هنا.

619
00:26:27,281 --> 00:26:28,587
لقد أخذ مسدس بيجي.

620
00:26:28,630 --> 00:26:30,197
الآن، نحن نتحول
تلك الشقة من الداخل إلى الخارج.

621
00:26:30,240 --> 00:26:32,329
سوف نجد شيئا.
بصمة الإصبع، لمس الحمض النووي.

622
00:26:32,373 --> 00:26:33,983
- وقالت أيضا
أنها خدشته.

623
00:26:34,027 --> 00:26:36,377
- أوه، فتاة جيدة.
جيد لبيغي.

624
00:26:36,420 --> 00:26:38,509
حسناً، أسرعوا بأدوات الاغتصاب،
المشهد,

625
00:26:38,553 --> 00:26:40,642
وبمجرد أن نجد هذا الحيوان،

626
00:26:40,686 --> 00:26:42,470
انها سوف تفعل
شاهد قوي.

627
00:26:42,513 --> 00:26:45,516
♪

628
00:26:45,560 --> 00:26:48,258
- الليلة الماضية، ابنة
كان واحدا منا

629
00:26:48,302 --> 00:26:51,479
اغتصاب بشراسة في الجبهة
من ابنتها الرضيعة.

630
00:26:51,522 --> 00:26:54,090
لقد انضممنا
من قبل إخواننا النقابيين

631
00:26:54,134 --> 00:26:58,442
لتقديم مكافأة قدرها 100000 دولار
لأي نصيحة--

632
00:26:58,486 --> 00:27:01,707
- لذلك، نحن نعلم أن هناك
الكثير من العيون على هذه القضية.

633
00:27:01,750 --> 00:27:03,230
- نحن نعلم، والمختبر يعرف.

634
00:27:03,273 --> 00:27:05,232
إنهم يستعجلون تقريرهم
بأسرع ما يمكن.

635
00:27:05,275 --> 00:27:07,234
- حسنًا، بينما ننتظر
للطب الشرعي،

636
00:27:07,277 --> 00:27:09,497
نحن ربما نبحث
في نفس perp.

637
00:27:09,540 --> 00:27:11,717
ذكر أبيض، نحيف، في الثلاثينيات من عمره.

638
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
لديه م.و.

639
00:27:13,240 --> 00:27:16,025
يستهدف الأمهات العازبات
من الأطفال الصغار.

640
00:27:16,069 --> 00:27:19,246
- وأخبر كلا الأمهات،
"إذا بكى الطفل فإنه يموت."

641
00:27:19,289 --> 00:27:21,074
- لم يكن ذلك في الورقة؟
- لا.

642
00:27:21,117 --> 00:27:22,684
إذن ما هي النقاط
من التقاطع

643
00:27:22,728 --> 00:27:24,555
بين بيجي جروجان
وكريستال نونيز؟

644
00:27:24,599 --> 00:27:25,861
- قضية نونيز؟

645
00:27:25,905 --> 00:27:29,082
اعتقدت الرئيس
وقال لإبطاء ذلك.

646
00:27:29,125 --> 00:27:30,474
- لقد فعل، ولكن الآن بعد أن عرفنا

647
00:27:30,518 --> 00:27:31,824
التي نبحث عنها
على نمط--

648
00:27:31,867 --> 00:27:34,565
- بالطبع.
فهمتها.

649
00:27:34,609 --> 00:27:38,091
- بيجي وكريستال،
كلاهما من الجانب الشرقي.

650
00:27:38,134 --> 00:27:40,659
الشرق الأدنى,
يوركفيل الآخر.

651
00:27:40,702 --> 00:27:42,704
يحضر أطفالهم
مرافق الرعاية النهارية المختلفة.

652
00:27:42,748 --> 00:27:44,184
عدا عن كونه
أمهات عازبات,

653
00:27:44,227 --> 00:27:45,402
إنهم مختلفون
كأحياءهم.

654
00:27:45,446 --> 00:27:48,231
- فحص مزدوج
جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي.

655
00:27:48,275 --> 00:27:49,711
أي أصدقاء ذلك
قد يكون لديهم قواسم مشتركة.

656
00:27:49,755 --> 00:27:52,148
يا رفاق، يجب أن يكون هناك
اتصال هنا.

657
00:27:52,192 --> 00:27:54,281
- تمام.

658
00:27:54,324 --> 00:27:56,196
- آسف، الجو فوضوي للغاية هنا.

659
00:27:56,239 --> 00:27:58,067
والدي أرادنا
للعودة إلى المنزل،

660
00:27:58,111 --> 00:27:59,765
لكني أشعر بذلك
هذا هو الاستسلام.

661
00:27:59,808 --> 00:28:01,680
- إنه وقائي للغاية.

662
00:28:01,723 --> 00:28:04,160
- أنا متأكد من أنه يضع اضافية
الضغط عليك لحل هذا.

663
00:28:04,204 --> 00:28:05,727
ولكن فقط لعلمك،
أنا لا أهتم حقا.

664
00:28:05,771 --> 00:28:07,381
- قد تشعر
بهذه الطريقة الآن--

665
00:28:07,424 --> 00:28:09,600
- أنا على قيد الحياة.
ابنتي على قيد الحياة.

666
00:28:09,644 --> 00:28:11,211
لا أريد أبداً
للتفكير فيه

667
00:28:11,254 --> 00:28:13,256
أو تلك الليلة مرة أخرى إلى الأبد.

668
00:28:13,300 --> 00:28:14,736
- لكن إحساسي يخبرني

669
00:28:14,780 --> 00:28:17,217
التي نبحث عنها
في المسلسل.

670
00:28:17,260 --> 00:28:19,698
ربما يكون قد فعل هذا
لشخص آخر من قبل.

671
00:28:19,741 --> 00:28:21,351
- رأيت تلك الحالة في الأخبار.

672
00:28:21,395 --> 00:28:23,136
المرأة ذات
الصبي البالغ من العمر ثلاث سنوات؟

673
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
قال لي والدي
لديها مشاكل الحضانة،

674
00:28:25,225 --> 00:28:26,574
أنها كذبت
عن حياتها الجنسية؟

675
00:28:26,617 --> 00:28:28,619
- ومع ذلك، نحن نحاول
لمعرفة ذلك

676
00:28:28,663 --> 00:28:31,405
إذا كان من الممكن أن يكون لديكما
أي شيء مشترك.

677
00:28:31,448 --> 00:28:34,190
- حسنًا، أنا لا أخرج عادةً.
أنا لا أحتفل.

678
00:28:34,234 --> 00:28:36,758
أقوم بمسك الدفاتر بدوام جزئي
لطبيب أطفال على Zoom.

679
00:28:36,802 --> 00:28:38,717
وصلت إلى قداس
ثلاث مرات في الأسبوع.

680
00:28:38,760 --> 00:28:41,589
آخذ كارا إلى الحضانة،
اصطحبها.

681
00:28:41,632 --> 00:28:42,764
نذهب إلى الحديقة.

682
00:28:42,808 --> 00:28:45,724
- أي حديقة؟
- جون جاي بارك، عادةً.

683
00:28:45,767 --> 00:28:48,422
- هل تقابل أحدا
أو الذهاب إلى الفصل

684
00:28:48,465 --> 00:28:49,858
مشاهدة المؤدي؟

685
00:28:49,902 --> 00:28:52,774
- نحن فقط نذهب إلى الأراجيح،
في بعض الأحيان رمل.

686
00:28:52,818 --> 00:28:54,254
وفي الطريق إلى المنزل،
نحصل على الآيس كريم.

687
00:28:54,297 --> 00:28:57,300
- بوظة؟
من أي بائع على وجه الخصوص؟

688
00:28:57,344 --> 00:28:59,563
- اه، مدينة سويرلي.
الرجل هناك كريم جدا.

689
00:28:59,607 --> 00:29:01,217
أطلب صغيرة،
انه يعطيني كبيرة.

690
00:29:01,261 --> 00:29:04,133
- مع رشات قوس قزح.
- نعم.

691
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
- أعطيك اه الرشات،
لا تهمة.

692
00:29:06,483 --> 00:29:09,530
- شكرًا لك.
- نعم.

693
00:29:09,573 --> 00:29:11,575
أوه، مهلا، أيها الرقيب، مهلا.
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

694
00:29:11,619 --> 00:29:13,447
- مهلا، ترافيس،
أحتاج إلى خدمة أخرى.

695
00:29:13,490 --> 00:29:15,536
هل يمكننا التحدث لثانية؟
- نعم، سأكون خارجا على الفور.

696
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
[موسيقى متوترة]

697
00:29:18,408 --> 00:29:20,454
♪

698
00:29:20,497 --> 00:29:22,456
- [الهمهمات]
بندقية!

699
00:29:22,499 --> 00:29:24,414
- [صراخ]
- لديه مسدس.

700
00:29:24,458 --> 00:29:26,895
الشرطة، انتبه.

701
00:29:26,939 --> 00:29:28,375
- أوه!

702
00:29:28,418 --> 00:29:32,248
♪

703
00:29:32,292 --> 00:29:34,773
- جمد يا رجل.

704
00:29:34,816 --> 00:29:36,644
- لا.
- نعم، ضعه جانبا.

705
00:29:36,687 --> 00:29:38,646
اخماد السلاح.

706
00:29:38,689 --> 00:29:40,300
لا داعي لأن يتأذى أحد،
حسنًا؟

707
00:29:40,343 --> 00:29:41,780
- لا.
- هناك أطفال هنا.

708
00:29:41,823 --> 00:29:43,172
- لا، سأخرج
من هنا، هل تفهم؟

709
00:29:43,216 --> 00:29:44,695
- كل ما نريد أن نفعله هو الحديث.
لذلك فقط ضعه جانبا.

710
00:29:44,739 --> 00:29:46,306
- أنت وضعت عليه!

711
00:29:46,349 --> 00:29:49,309
- [يصرخ]
- [جفل]

712
00:29:49,352 --> 00:29:51,833
- التلويح بمسدس حولها
في حديقة مليئة بالأطفال، هاه؟

713
00:29:51,877 --> 00:29:53,661
ما هو الجحيم
الأمر معك؟

714
00:29:53,704 --> 00:29:55,837
- اه!
خذ الأمور ببساطة يا رجل!

715
00:29:55,881 --> 00:29:57,752
[الصراخ]

716
00:29:57,796 --> 00:29:59,667
أنت تؤذيني!
أنت تؤذيني!

717
00:29:59,710 --> 00:30:01,843
- حسنًا يا فيلاسكو، لقد حصلنا عليه.
انتهى.

718
00:30:01,887 --> 00:30:03,671
- أوقفه!
- تمام.

719
00:30:03,714 --> 00:30:05,194
- انتهى!

720
00:30:05,238 --> 00:30:06,805
- [آهات]

721
00:30:06,848 --> 00:30:09,633
- حسنًا، لقد حصلت عليه.
سوف آخذه من هنا.

722
00:30:09,677 --> 00:30:11,418
- أقسم على قبر أمي،
لم أفعل هذا.

723
00:30:11,461 --> 00:30:12,767
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

724
00:30:12,811 --> 00:30:15,857
[موسيقى مضطربة]

725
00:30:15,901 --> 00:30:21,341
♪

726
00:30:25,040 --> 00:30:25,214
.

727
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
- بيجي ابنة شرطي.
إنها تعرف أن تولي اهتماما.

728
00:30:27,913 --> 00:30:29,044
وقالت انها سوف تحدد هوية هذا الرجل.
- حتى لو لم تفعل ذلك،

729
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
لدينا الحمض النووي الخاص به
تحت أظافرها،

730
00:30:30,524 --> 00:30:32,265
مسدسها الذي بحوزته.

731
00:30:32,308 --> 00:30:34,876
- لا أستطيع الوقوف
فكرة أنه يمشي.

732
00:30:34,920 --> 00:30:38,880
- أستطيع أن أقول بالمناسبة
لقد اعتقلته.

733
00:30:38,924 --> 00:30:41,317
- ربما بالغت في رد فعلي.
- مم.

734
00:30:41,361 --> 00:30:44,146
- سارج يقول أي شيء؟

735
00:30:44,190 --> 00:30:46,540
- أنت لم تساعد نفسك
معه.

736
00:30:46,583 --> 00:30:49,151
دعه يعرف
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

737
00:30:49,195 --> 00:30:53,242
- انسخ ذلك.
شكرا رولينز.

738
00:30:53,286 --> 00:30:55,288
[موسيقى درامية]

739
00:30:55,331 --> 00:30:57,029
- خذ وقتك، بيجي.

740
00:30:57,072 --> 00:30:59,901
- لا أحتاج إلى وقت.
رقم ثلاثة.

741
00:30:59,945 --> 00:31:01,990
♪

742
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
[يقرع ثلاث مرات]

743
00:31:03,992 --> 00:31:07,213
♪

744
00:31:07,256 --> 00:31:10,912
- عمل جيد يا عزيزتي.

745
00:31:10,956 --> 00:31:12,958
- "عسل"؟
يجب أن تمزح معي.

746
00:31:13,001 --> 00:31:14,307
من هذا والد الفتاة؟

747
00:31:14,350 --> 00:31:16,352
- إنه في العمل، وأنت حصلت عليه
مشاكل أكبر.

748
00:31:16,396 --> 00:31:18,137
- كان يمكن أن يكون بلاغ لها.

749
00:31:18,180 --> 00:31:19,529
سأطرح هذا الأمر في المحاكمة.

750
00:31:19,573 --> 00:31:21,140
- عليك أن تأخذ هذا للمحاكمة
بما لدينا،

751
00:31:21,183 --> 00:31:23,011
يذهب بعيدا مدى الحياة.
- ماذا لديك؟

752
00:31:23,055 --> 00:31:24,143
- كثيراً.

753
00:31:24,186 --> 00:31:25,448
ولكننا على استعداد لسماع ذلك

754
00:31:25,492 --> 00:31:28,582
جانب العميل الخاص بك
من القصة.

755
00:31:30,540 --> 00:31:32,151
- لقد جعلتهم يضعون مغتصبك

756
00:31:32,194 --> 00:31:33,630
في غرفة الاستجواب رقم واحد
مستشار.

757
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
- لا تسميه ذلك.

758
00:31:37,069 --> 00:31:38,940
- أعطيه بضع دقائق
مع محاميه.

759
00:31:38,984 --> 00:31:40,376
- حسنا، لن يحدث
تفعل له أي خير.

760
00:31:40,420 --> 00:31:43,031
- هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
- سآخذك.

761
00:31:43,075 --> 00:31:45,338
شكرا لك يا كابتن
مستشار.

762
00:31:45,381 --> 00:31:46,992
لا تدع
هذا ابن العاهرة يهرب.

763
00:31:47,035 --> 00:31:48,341
- لن نفعل ذلك.

764
00:31:48,384 --> 00:31:50,212
- ولا تنسى أن تعطي
فيلاسكو "أتاباي".

765
00:31:50,256 --> 00:31:53,389
عمل على أعلى مستوى.

766
00:31:54,434 --> 00:31:56,566
- قلت لك كان فيلاسكو
حارس، هاه؟

767
00:31:59,004 --> 00:32:01,658
- نعم فعلت.

768
00:32:01,702 --> 00:32:03,269
- أولا وقبل كل شيء،
فهذا تسرع في الحكم.

769
00:32:03,312 --> 00:32:05,575
لديك وقف الكابتن
الرابطة في كل مكان عليك ،

770
00:32:05,619 --> 00:32:06,663
حتى تتمكن من التقاط
أقرب دونات--

771
00:32:06,707 --> 00:32:09,101
- كان حمضه النووي قد انتهى
المشهد,

772
00:32:09,144 --> 00:32:11,625
ولا تحاول حتى
عذر كأس سيبي.

773
00:32:11,668 --> 00:32:14,062
- انتظر، انتظر - انتظر.
ما الذي نتحدث عنه؟

774
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
- ماذا، عميلك لم يفعل
أقول لك أننا التقطناه

775
00:32:15,585 --> 00:32:18,153
قبل يومين كمشتبه به
في اغتصاب آخر

776
00:32:18,197 --> 00:32:19,285
أمام طفل المرأة؟

777
00:32:19,328 --> 00:32:23,245
- استرخي يا أبوغادو،
لم تتمكن من التعرف علي.

778
00:32:23,289 --> 00:32:26,074
- من الذي نتحدث عنه؟
- كريستال نونيز، هل تتذكرينها؟

779
00:32:26,118 --> 00:32:29,425
- نعم، وقد أخبرتك بالفعل،
لقد بعت لها الآيس كريم.

780
00:32:29,469 --> 00:32:31,384
لم اغتصبها قط.

781
00:32:31,427 --> 00:32:33,777
هؤلاء الرجال، عقولهم
مكونة بالفعل.

782
00:32:33,821 --> 00:32:35,518
قلت للمحققين
عن هؤلاء الأطفال في الحديقة

783
00:32:35,562 --> 00:32:37,085
الذين تم مضايقة
هؤلاء النساء.

784
00:32:37,129 --> 00:32:38,478
لم يفعلوا شيئا.

785
00:32:38,521 --> 00:32:39,566
- لم نجد الحمض النووي الخاص بهم

786
00:32:39,609 --> 00:32:41,089
تحت بيجي جروجان
أظافر.

787
00:32:41,133 --> 00:32:42,699
- كيف أعرف
أنت لم تضعه هناك فحسب؟

788
00:32:42,743 --> 00:32:44,614
أخبار كاذبة، أدلة زائفة.

789
00:32:44,658 --> 00:32:46,790
- هيئة محلفين حقيقية.

790
00:32:46,834 --> 00:32:48,792
- أم، ترافيس،
أعتقد أننا انتهينا هنا.

791
00:32:48,836 --> 00:32:50,664
- عظيم.
نحن كذلك.

792
00:32:50,707 --> 00:32:53,710
سوف نرسل العميل الخاص بك
إلى الحجز المركزي.

793
00:32:53,754 --> 00:32:55,277
- حسنًا، لا، لن أذهب
مع ذلك رعاة البقر

794
00:32:55,321 --> 00:32:57,453
الذي اعتقلني أمس.

795
00:32:57,497 --> 00:33:00,021
- إذن نحن نستدعيه الآن؟
- ما هو الاندفاع؟

796
00:33:00,065 --> 00:33:02,154
دعه يخنة في الحجز المركزي
ليلا.

797
00:33:02,197 --> 00:33:04,069
- غدا، سوف نستدعيه
في كلتا الحالتين.

798
00:33:04,112 --> 00:33:05,374
- كلاهما؟
لا، لا.

799
00:33:05,418 --> 00:33:08,595
- يا رئيس، إنه نفس النمط،
نفس الجاني.

800
00:33:08,638 --> 00:33:11,641
- أنا على علم يا كابتن، ولكن
هناك صورة أكبر هنا.

801
00:33:11,685 --> 00:33:15,645
نحن نعلم أنه يمكننا الحصول على هيئة محلفين كبرى
لتوجيه الاتهام باغتصاب بيغي.

802
00:33:15,689 --> 00:33:18,126
الحمض النووي,
بندقيتها التي بحوزته.

803
00:33:18,170 --> 00:33:21,129
دعونا لا تعكر المياه
مع قضية كريستال نونيز.

804
00:33:21,173 --> 00:33:22,652
تعال.

805
00:33:22,696 --> 00:33:24,132
- لماذا لا تدع مكتبي
تقلق بشأن ذلك، أيها الرئيس.

806
00:33:24,176 --> 00:33:25,525
- كم نحتاج فعلا
لعقد الرجل، هاه؟

807
00:33:25,568 --> 00:33:27,353
لا حاجة لإظهار جميع البطاقات الخاصة بك
فقط للمحاكمة.

808
00:33:29,485 --> 00:33:31,792
عمل جميل لكم جميعا.

809
00:33:31,835 --> 00:33:34,795
[موسيقى متوترة]

810
00:33:34,838 --> 00:33:36,362
♪

811
00:33:36,405 --> 00:33:38,059
- ماذا كان في الجحيم
هذا حوالي؟

812
00:33:38,103 --> 00:33:40,496
- حالة كريستال لديها
الكثير من الثقوب فيه.

813
00:33:40,540 --> 00:33:42,411
لا يريدون التعريف
شك معقول

814
00:33:42,455 --> 00:33:44,065
في أي جزء
من M.O لهذا الرجل.

815
00:33:44,109 --> 00:33:45,849
- نعم، حسنا، آخر مرة
لقد تأكدت من أن ماكغراث شرطي.

816
00:33:45,893 --> 00:33:47,503
إنه ليس المدعي العام.
الأمر لا يعود له.

817
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
- يقوم بإجراء مكالمة واحدة، وهو كذلك.

818
00:33:49,549 --> 00:33:52,682
ولكن قد يكون الوقت
من جانبنا هنا.

819
00:33:52,726 --> 00:33:55,381
لم نقم مطلقًا بتشغيل الحمض النووي باللمس
في شقة كريستال.

820
00:33:55,424 --> 00:33:58,688
- لست متأكدا، ولكن يمكننا الآن.
- هذا الرجل يبيع الآيس كريم.

821
00:33:58,732 --> 00:34:01,387
انه ليس العقل المدبر.
لقد ترك بصمات.

822
00:34:01,430 --> 00:34:05,173
لقد ترك لمس الحمض النووي في مكان ما
في غرفة النوم تلك.

823
00:34:05,217 --> 00:34:08,568
♪

824
00:34:08,611 --> 00:34:11,266
[الثرثرة غير واضحة]

825
00:34:15,444 --> 00:34:18,621
- لذلك كان هو.
ولقد فاتني ذلك.

826
00:34:18,665 --> 00:34:20,449
كل هذا الوقت كان كذلك
أمامي مباشرة،

827
00:34:20,493 --> 00:34:23,452
التحدث معي، إلى ابني،
وكان يجب أن أعرف--

828
00:34:23,496 --> 00:34:24,801
- لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك،
كريستال.

829
00:34:24,845 --> 00:34:26,847
أنت لم تراه من قبل
بدون غطاء وقناع.

830
00:34:26,890 --> 00:34:28,544
- حسنا، أعرف أنه هو الآن.
هل يمكنني القيام بالتشكيلة مرة أخرى؟

831
00:34:28,588 --> 00:34:30,329
- لا، لقد رأيت
تغطية إخبارية.

832
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نجعل
قضية هنا، حسنا؟

833
00:34:32,461 --> 00:34:34,420
نحن بحاجة إلى إثبات
أنه كان في غرفة نومك.

834
00:34:34,463 --> 00:34:36,204
سنقوم بتشغيل الحمض النووي اللمسي.

835
00:34:36,248 --> 00:34:38,380
- أنت لم تفعل ذلك
بالفعل--لماذا لا؟

836
00:34:38,424 --> 00:34:41,209
- كان يجب أن نفعل ذلك، ولكن--
- أوه، فهمت.

837
00:34:41,253 --> 00:34:42,863
الآن بعد أن أصبحت ابنة الشرطي
تم اغتصابها،

838
00:34:42,906 --> 00:34:44,212
قمت بسحب كل المحطات.

839
00:34:44,256 --> 00:34:46,562
ولكن عندما تكون أم وحيدة
من لويسايدا--

840
00:34:46,606 --> 00:34:47,824
- نحن هنا الآن، كريستال،

841
00:34:47,868 --> 00:34:49,739
وأنا آسف
سيكون الأمر غير مريح،

842
00:34:49,783 --> 00:34:52,264
لكن CSU سوف تمر
كل شبر من غرفة نومك.

843
00:34:52,307 --> 00:34:54,744
- ماذا يمكن أن يأخذوا؟

844
00:34:54,788 --> 00:34:56,790
وجردوا السرير
قطع فراشي.

845
00:34:56,833 --> 00:34:59,749
- دعني أسألك شيئاً،
كريستال.

846
00:34:59,793 --> 00:35:02,143
ماني كان في السرير معك؟

847
00:35:02,187 --> 00:35:04,885
- لقد قلت لك مرارا وتكرارا.

848
00:35:04,928 --> 00:35:09,498
كان ينام معي،
وتوسلت لذلك الرجل ترافيس

849
00:35:09,542 --> 00:35:11,848
لوضعه في الغرفة الأخرى.

850
00:35:11,892 --> 00:35:13,067
- لذلك كان لديه بطانيته
معه.

851
00:35:13,111 --> 00:35:15,722
- نعم، ينام دائما
مع الووبي له.

852
00:35:15,765 --> 00:35:18,159
- كان معه
في تلك الليلة.

853
00:35:18,203 --> 00:35:20,596
♪

854
00:35:24,774 --> 00:35:25,166
.

855
00:35:25,210 --> 00:35:27,516
- مستشار،
لدينا شيء.

856
00:35:27,560 --> 00:35:29,170
- أنت قطعها قريبة.
أنا أقوم بالمحاكمة الآن

857
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
ماذا لديك؟
- أخبار جيدة.

858
00:35:30,302 --> 00:35:31,912
لقد أتى حدس فيلاسكو بثماره.

859
00:35:31,955 --> 00:35:35,611
- وجد المختبر الحمض النووي اللمسي و
السائل المنوي على بطانية طفل ماني.

860
00:35:35,655 --> 00:35:38,527
كلاهما مباراة
من ترافيس هيلزديل.

861
00:35:38,571 --> 00:35:40,050
- أسمعك تقول ذلك بصوت عالٍ،

862
00:35:40,094 --> 00:35:41,791
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت للتو،
"أخبار جيدة."

863
00:35:41,835 --> 00:35:43,663
- حسنًا، إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع
محاكمة ترافيس

864
00:35:43,706 --> 00:35:45,578
فيما يتعلق باغتصاب كريستال، فهو كذلك.

865
00:35:45,621 --> 00:35:46,579
اسمحوا لي أن التحقق
مع الطابق الثامن.

866
00:35:46,622 --> 00:35:49,103
- حسنًا، سأتصل بكريستال.

867
00:35:51,192 --> 00:35:54,108
- قضية رقم 3814،
الناس مقابل ريس

868
00:35:54,152 --> 00:35:56,284
على الاغتصاب من الدرجة الأولى
والاعتداء.

869
00:35:56,328 --> 00:35:58,243
- أين بحق الجحيم هذا الرجل؟

870
00:35:58,286 --> 00:35:59,548
[فتح الأبواب]

871
00:35:59,592 --> 00:36:01,159
- ها هو.

872
00:36:01,202 --> 00:36:04,118
[موسيقى مكثفة]

873
00:36:04,162 --> 00:36:07,339
♪

874
00:36:07,382 --> 00:36:10,777
- ماذا فعلوا به؟

875
00:36:13,736 --> 00:36:15,173
- نحن جاهزون يا حضرة القاضي.

876
00:36:15,216 --> 00:36:17,218
- الناس مقابل
ترافيس هيلسديل

877
00:36:17,262 --> 00:36:19,786
في تهمتي الاغتصاب
في الدرجة الأولى،

878
00:36:19,829 --> 00:36:21,440
الحبس غير القانوني

879
00:36:21,483 --> 00:36:23,268
وتعريض الرفاهية للخطر
من طفل.

880
00:36:23,311 --> 00:36:24,356
كيف تدافع؟

881
00:36:24,399 --> 00:36:25,574
- عفوا يا حضرة القاضي.

882
00:36:25,618 --> 00:36:28,534
لدي أخبار عاجلة متأخرة
للسيد كاريسي.

883
00:36:28,577 --> 00:36:31,537
- هذا هو الرجل الذي كنت عليه
نتحدث عنه، حسنا؟

884
00:36:31,580 --> 00:36:38,239
♪

885
00:36:38,283 --> 00:36:40,589
- السيد كاريسي.

886
00:36:42,939 --> 00:36:45,115
- أم،

887
00:36:45,159 --> 00:36:49,163
حضرتك،
لقد تم إخباري للتو...

888
00:36:49,207 --> 00:36:50,817
♪

889
00:36:50,860 --> 00:36:53,254
في هذا الوقت،
نحن ننسحب

890
00:36:53,298 --> 00:36:55,256
التهم المتعلقة
إلى الهجوم الأول

891
00:36:55,300 --> 00:36:57,606
جين دو رقم واحد.

892
00:36:58,738 --> 00:37:00,566
- هل هذا أنا؟
ما--ما الذي يحدث؟

893
00:37:00,609 --> 00:37:01,784
لماذا ينزلون
التهم؟

894
00:37:01,828 --> 00:37:03,395
- أنا--لست متأكداً الآن.

895
00:37:03,438 --> 00:37:05,658
- جيد جدا.
دائما مثيرة للاهتمام هنا.

896
00:37:05,701 --> 00:37:09,270
حسنًا، بتهمة واحدة
اغتصاب من الدرجة الأولى,

897
00:37:09,314 --> 00:37:10,837
الحبس غير القانوني

898
00:37:10,880 --> 00:37:14,188
وتعريض الرفاهية للخطر
طفل، كيف تدافع؟

899
00:37:22,501 --> 00:37:24,329
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

900
00:37:24,372 --> 00:37:26,722
كان لديك الحمض النووي الخاص به.
لقد كنت على استعداد للشهادة.

901
00:37:26,766 --> 00:37:28,898
ولم يتم اتهامه حتى
مع اغتصابي؟

902
00:37:28,942 --> 00:37:30,639
- أنا آسف.

903
00:37:30,683 --> 00:37:32,728
السلطات التي تكون
يشعرون بالقلق

904
00:37:32,772 --> 00:37:34,774
التي يمكن أن تخلقها قضيتك
شك معقول.

905
00:37:34,817 --> 00:37:37,342
- إذن اغتصابي لا يحتسب؟

906
00:37:37,385 --> 00:37:40,693
- سيقضي وقتًا يا كريستال،
15 سنة على الأقل.

907
00:37:40,736 --> 00:37:43,173
- ولكن ليس لاغتصابي.

908
00:37:44,958 --> 00:37:46,960
- لا يمكن أن يكون لدينا حتى
اعتقله

909
00:37:47,003 --> 00:37:48,440
إذا لم تكن قد تقدمت.

910
00:37:48,483 --> 00:37:50,224
- هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

911
00:37:50,268 --> 00:37:51,791
- يمكننا إعادة شحنه
على قضيتك.

912
00:37:51,834 --> 00:37:52,922
لا يزال من الممكن تقديم هذا للمحاكمة.

913
00:37:52,966 --> 00:37:54,663
- قف!

914
00:37:54,707 --> 00:37:58,232
كل كلامك.

915
00:37:58,276 --> 00:38:00,800
أنا لوحدي.

916
00:38:00,843 --> 00:38:03,324
يجب أن أستخدم
إلى ذلك الآن.

917
00:38:08,373 --> 00:38:09,591
- إنها ليست مخطئة.

918
00:38:09,635 --> 00:38:11,811
- نعم، الذي تقصده
إنها على حق.

919
00:38:11,854 --> 00:38:13,682
ونحن مخطئون.

920
00:38:15,031 --> 00:38:18,426
- الكابتن.

921
00:38:18,470 --> 00:38:20,646
عمل جميل، أنتما الإثنان.

922
00:38:20,689 --> 00:38:22,343
أحسنت.

923
00:38:22,387 --> 00:38:25,346
[موسيقى حزينة]

924
00:38:25,390 --> 00:38:31,526
♪

925
00:38:31,570 --> 00:38:33,354
- سمعت أن ترافيس كان
ضرب جميلة.

926
00:38:33,398 --> 00:38:36,357
- نعم، نعم، كان.

927
00:38:36,401 --> 00:38:40,492
لا يهمني ما فعله الرجل.
وكان في حجز الشرطة.

928
00:38:40,535 --> 00:38:43,233
ليس هناك عذر لذلك.

929
00:38:43,277 --> 00:38:45,627
- متفق.

930
00:38:49,414 --> 00:38:52,721
يا سارج،
التحدث عن الأشياء الخشنة،

931
00:38:52,765 --> 00:38:55,245
ماذا حدث عند الاعتقال
هذا لن يحدث مرة أخرى.

932
00:38:55,289 --> 00:38:57,378
- جيد.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

933
00:38:59,728 --> 00:39:01,774
- لا، لا، لا، لا، أنا مدين لك.

934
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
واه، وأخبر المدعي العام
قلت شكرا ، هاه؟

935
00:39:03,993 --> 00:39:05,908
[يقرع]

936
00:39:05,952 --> 00:39:08,258
نعم، حسنا، وداعا.

937
00:39:08,302 --> 00:39:09,608
قبطان.

938
00:39:09,651 --> 00:39:10,696
لم يكن لدينا
أي شيء المقرر

939
00:39:10,739 --> 00:39:13,351
حتى الغد، أليس كذلك؟
- لم نفعل ذلك.

940
00:39:13,394 --> 00:39:16,615
كما تعلم أيها الرئيس، أنا فقط...
أحاول أن قطعة معا

941
00:39:16,658 --> 00:39:19,313
لماذا لم يتم توجيه الاتهام إلى ترافيس
في اغتصاب كريستال.

942
00:39:19,357 --> 00:39:21,402
- أنت تعرف أنه سيفعل
وقت سجن خطير، أليس كذلك؟

943
00:39:21,446 --> 00:39:22,751
- أفعل.

944
00:39:22,795 --> 00:39:24,884
- كريستال لا تشهد
قد يكون أمراً جيداً،

945
00:39:24,927 --> 00:39:26,886
نظرا لها المستمرة
معركة الحضانة.

946
00:39:26,929 --> 00:39:29,367
- هل يمكنني أن أسأل كيف سمعت
عن ذلك؟

947
00:39:29,410 --> 00:39:30,846
هل كان ذلك، أم...

948
00:39:30,890 --> 00:39:33,719
كان ذلك
من المحقق فيلاسكو؟

949
00:39:33,762 --> 00:39:35,155
- [ضحكة مكتومة]

950
00:39:35,198 --> 00:39:37,287
إنها وظيفتي أن أعرف
ماذا يحدث في وحدتك

951
00:39:37,331 --> 00:39:39,725
بصراحة، لم أكن أعتقد
ستكون منزعجًا جدًا من هذا.

952
00:39:39,768 --> 00:39:42,292
- أنا مستاء جدا.

953
00:39:42,336 --> 00:39:44,947
[موسيقى مهيبة]

954
00:39:44,991 --> 00:39:48,386
رئيس...

955
00:39:48,429 --> 00:39:50,300
أحتاج إلى تشغيل وحدتي
بالطريقة التي أراها مناسبة.

956
00:39:50,344 --> 00:39:51,737
- بالطبع.

957
00:39:51,780 --> 00:39:53,782
- نونيز الكريستال
من العالم،

958
00:39:53,826 --> 00:39:56,524
إنهم مهمون في وحدتي.

959
00:39:56,568 --> 00:39:58,961
إنهم مهمون في فريقي،
بنفس القدر

960
00:39:59,005 --> 00:40:00,876
كابنة القميص الأبيض.

961
00:40:00,920 --> 00:40:02,443
- ولا أحد يقول
أنهم لا يفعلون ذلك.

962
00:40:02,487 --> 00:40:05,315
- ولكن عندما أعطي كلمتي،
أحتفظ به.

963
00:40:05,359 --> 00:40:06,752
وأنا لن أكون جزءا

964
00:40:06,795 --> 00:40:11,583
من هذا المعيار المزدوج
من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد.

965
00:40:11,626 --> 00:40:15,500
التزام SVU هو المساعدة
الضحايا يصبحون ناجين،

966
00:40:15,543 --> 00:40:18,111
لا صدمة لهم
من جديد.

967
00:40:18,154 --> 00:40:20,940
- لا تظن أن المحاكمة
صدمة كريستال؟

968
00:40:20,983 --> 00:40:23,899
- أعتقد أنه ينبغي أن يكون
كان قرارها.

969
00:40:26,162 --> 00:40:27,512
ليس لك.

970
00:40:27,555 --> 00:40:29,601
وفقط لكي أكون واضحا،

971
00:40:29,644 --> 00:40:31,690
كما قلت لك من قبل
في مكتبي،

972
00:40:31,733 --> 00:40:34,475
لن أدير ظهري
على أي ضحية.

973
00:40:34,519 --> 00:40:35,998
- ولا أنا--
- وإذا وقفت

974
00:40:36,042 --> 00:40:39,611
بيني وبين أي ضحية
الاعتداء الجنسي مرة أخرى،

975
00:40:39,654 --> 00:40:42,657
يمكنك أن تأخذ الدرع الخاص بي
وبندقيتي.

976
00:40:42,701 --> 00:40:44,703
♪

977
00:40:44,746 --> 00:40:47,488
في الواقع،

978
00:40:47,532 --> 00:40:50,535
إذا لم يتم فهم ذلك،
خذها الآن.

979
00:40:50,578 --> 00:40:53,799
[موسيقى متوترة]

980
00:40:53,842 --> 00:40:56,628
- [ضحكة مكتومة]
حسنا.

981
00:40:56,671 --> 00:40:59,413
حسنًا، كابتن بينسون.

982
00:40:59,457 --> 00:41:01,763
حسنا، على ما أعتقد
نحن نفهم بعضنا البعض.

983
00:41:01,807 --> 00:41:03,809
♪

984
00:41:03,852 --> 00:41:05,985
- أتمنى ذلك.

985
00:41:06,028 --> 00:41:13,035
♪

986
00:41:20,086 --> 00:41:20,478
.

987
00:41:20,521 --> 00:41:23,393
[موسيقى درامية]

988
00:41:23,437 --> 00:41:30,444
♪

989
00:41:49,637 --> 00:41:52,640
[عواء الذئب]

990
00:41:52,690 --> 00:41:57,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0